此是晋人游集处，当时风景与今同。cĭ shì jìn rén yóu jí chù，dāng shí fēng jĭng yŭ jīn tóng。
不干铁鏁楼船力，似是蒲葵尘柄功。bù gān tiĕ suŏ lóu chuán lì，sì shì pú kuí chén bĭng gōng。
几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。jĭ cù jīng qí qiū sè lĭ，băi nián líng què lèi hén zhōng。
兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。xīng wáng bì jìng yuán hé shì，zhuān zuì qīng tán kŏng wèi gōng。
