重门犹钉旧桃牌，惆怅行人去不回。[zhòng,chóng] mén yóu [dīng,dìng] jiù táo pái，chóu chàng xíng rén qù bù huí。
万种好花环曲径，一泓流水绕香阶。wàn zhòng hăo huā huán qū jìng，yī hóng liú shuĭ rào xiāng jiē。
高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀。gāo tái yĭ jiàn hú yáng zŏu，qiáo mù wéi wén shŭ niăo āi。
檐外竹梅森似束，邻翁时剪作烧柴。yán wài zhú méi sēn sì shù，lín wēng shí jiăn zuò shāo chái。
