君王宠初歇，弃妾长门宫。jūn wáng chŏng chū xiē，qì qiè cháng mén gōng。
紫殿青苔满，高楼明月空。zĭ diàn qīng tái măn，gāo lóu míng yuè kōng。
夜愁生枕席，春意罢帘栊。yè chóu shēng zhĕn xí，chūn yì bà lián lóng。
泣尽无人问，容华落镜中。qì jìn wú rén wèn，róng huá luò jìng zhōng。
