登临我向乱离来，落落千年一越台。dēng lín wŏ xiàng luàn lí lái，luò luò qiān nián yī yuè tái。
春事暗随流水去，潮声空逐暮天回。chūn shì àn suí liú shuĭ qù，cháo shēng kōng zhú mù tiān huí。
烟横古道人行少，月堕荒村鬼哭哀。yān héng gŭ dào rén xíng shăo，yuè duò huāng cūn guĭ kū āi。
莫作楚囚愁绝看，旧家歌舞此衔杯。mò zuò chŭ qiú chóu jué kàn，jiù jiā gē wŭ cĭ xián bēi。
