池塘萧索掩空笼，玉树同嗟一土中。chí táng xiāo suŏ yăn kōng lŏng，yù shù tóng jiē yī tŭ zhōng。
莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风。[shā,suō] jìng bà míng wéi qì lù，sōng xuān xiū wŭ dàn bēi fēng。
丹台旧氅难重缉，紫府新书岂更通。dān tái jiù chăng nán [zhòng,chóng] [jī,qī]，zĭ fŭ xīn shū qĭ gèng tōng。
云减雾消无处问，只留华发与衰翁。yún jiăn wù xiāo wú chù wèn，zhĭ liú huá fà yŭ shuāi wēng。
