囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。náng zhōng shū shì jū shān xiĕ，hăi pàn jiā pín qĭ shí huán。
吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲。wú zĭ mò chóu dēng dì wăn，gŭ rén wéi ài jiàn yóu xián。
舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间。zhōu xíng sàn shì jiāng tíng shàng，jùn yàn gē yín [là,zhà] zhú jiān。
从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮。cóng cĭ lè zhāng xiū xù zhàn，hàn bīng wú zhèn yì wú mán。
