钓鱼台，便齐云安稳似云台。diào yú tái，biàn qí yún ān wĕn sì yún tái。
故人同榻成何碍，太史瘦哉。gù rén tóng tà chéng hé ài，tài shĭ shòu zāi。
三台宰相阶，百两黄金带，万丈风波海。sān tái zăi xiāng jiē，băi liăng huáng jīn dài，wàn zhàng fēng bō hăi。
争如休去，胜似归来。zhēng rú xiū qù，shèng sì guī lái。
杨总管玉堂臣，经纶大展致其身。yáng zŏng guăn yù táng chén，jīng lún dà zhăn zhì qí shēn。
腰间斗大黄金印，志在新民。yāo jiān dòu dà huáng jīn yìn，zhì zài xīn mín。
文章汉子云，韬略吴公瑾，勋业商伊尹。wén zhāng hàn zĭ yún，tāo lüè wú gōng jĭn，xūn yè shāng yī yĭn。
一番桃李，两字麒麟。yī fān táo lĭ，liăng zì qí lín。
观音山眠松老苍龙，避乖高卧此山中。guān yīn shān mián sōng lăo cāng lóng，bì guāi gāo wò cĭ shān zhōng。
岁寒心不肯为梁栋，翠蜿蜒俯仰相从。suì hán xīn bù kĕn wèi liáng dòng，cuì [wān,wăn] yán fŭ yăng xiāng cóng。
秦皇旧日封，靖节何年种？qín huáng jiù rì fēng，jìng jié hé nián zhòng？
丁固当时梦，半溪明月，一枕清风。[dīng,zhēng] gù dāng shí mèng，bàn xī míng yuè，yī zhĕn qīng fēng。
