闸空非有碍，水静为谁兴。zhá kōng fēi yŏu ài，shuĭ jìng wèi shuí xīng。
开闭偶然异，喧豩自不胜，浮舟万斛升。kāi bì ŏu rán yì，xuān bīn zì bù shèng，fú zhōu wàn hú shēng。
岸摇将落木，鱼困或投罾。àn yáo jiāng luò mù，yú kùn huò tóu zēng。
汹涌曾谁止，萧条远欲凝。xiōng yŏng céng shuí zhĭ，xiāo tiáo yuăn yù níng。
力争知必折，少待亦何能。lì zhēng zhī bì zhé，shăo dài yì hé néng。
一发临流笑，微言早服膺。yī fà lín liú xiào，wēi yán zăo fú yīng。
