前有一樽酒，高张发清弹。qián yŏu yī zūn jiŭ，gāo zhāng fà qīng dàn。
娥眉扬玉泽，雅舞凌七盘。é méi yáng yù zé，yă wŭ líng qī pán。
春容媚桃李，艳色夭且妍。chūn róng mèi táo lĭ，yàn sè yāo qiĕ yán。
向我如笑粲，举酒相为欢。xiàng wŏ rú xiào càn，jŭ jiŭ xiāng wèi huān。
对此如不饮，人生良可叹。duì cĭ rú bù yĭn，rén shēng liáng kĕ tàn。
君不见当年项王之力能拔山，驱除天下犹转圜。jūn bù jiàn dāng nián xiàng wáng zhī lì néng bá shān，qū chú tiān xià yóu zhuăn [yuán,huán]。
又不见仪秦挟策骋雄辩，指挥七国随纵横。yòu bù jiàn yí qín [xié,jiā] cè chĕng xióng biàn，zhĭ huī qī guó suí zòng héng。
一朝智力有所困，诛灭不得同编氓。yī zhāo zhì lì yŏu suŏ kùn，zhū miè bù dé tóng biān méng。
成败苟如此，贫贱固所安。chéng bài gŏu rú cĭ，pín jiàn gù suŏ ān。
劝君酩酊寄樽酒，人间万事无足观。quàn jūn [mĭng,míng] [dĭng,dīng] jì zūn jiŭ，rén jiān wàn shì wú zú guān。
