征帆如箭鼓声齐，舟渡金沙更向西。zhēng fān rú jiàn gŭ shēng qí，zhōu dù jīn shā gèng xiàng xī。
石栈夜添蛮雨滑，晓江晴压瘴云低。shí zhàn yè tiān mán yŭ huá，xiăo jiāng qíng yā zhàng yún dī。
水边乌鬼迎人起，竹里青猿望客啼。shuĭ biān wū guĭ yíng rén qĭ，zhú lĭ qīng yuán wàng kè tí。
又隔滇阳几千里，桐华榕叶晚凄凄。yòu gé diān yáng jĭ qiān lĭ，tóng huá róng yè wăn qī qī。
