旅次湘沅有怀灵均

分拙多感激，久游遵长途。fēn zhuō duō găn jī，jiŭ yóu zūn cháng tú。

经过湘水源，怀古方踟蹰。jīng guò xiāng shuĭ yuán，huái gŭ fāng chí chú。

旧称楚灵均，此处殒忠躯。jiù [chēng,chèn,chèng] chŭ líng jūn，cĭ chù yŭn zhōng qū。

侧聆故老言，遂得旌贤愚。cè líng gù lăo yán，[suì,suí] dé jīng xián yú。

名参君子场，行为小人儒。míng [cān,cēn,shēn] jūn zĭ chăng，xíng wèi xiăo rén rú。

骚文衒贞亮，体物情崎岖。sāo wén xuàn zhēn liàng，tĭ wù qíng qí qū。

三黜有愠色，即非贤哲模。sān chù yŏu yùn sè，jí fēi xián zhé [mó,mú]。

五十爵高秩，谬膺从大夫。wŭ shí jué gāo zhì，miù yīng cóng dà fū。

胸襟积忧愁，容鬓复凋枯。xiōng jīn jī yōu chóu，róng bìn fù diāo kū。

死为不吊鬼，生作猜谤徒。sĭ wèi bù diào guĭ，shēng zuò cāi bàng tú。

吟泽洁其身，忠节宁见输。yín zé jié qí shēn，zhōng jié nìng jiàn shū。

怀沙灭其性，孝行焉能俱。huái shā miè qí xìng，xiào xíng yān néng jù。

且闻善称君，一何善自殊。qiĕ wén shàn [chēng,chèn,chèng] jūn，yī hé shàn zì shū。

且闻过称己，一何过不渝。qiĕ wén guò [chēng,chèn,chèng] jĭ，yī hé guò bù yú。

悠哉风土人，角黍投川隅。yōu zāi fēng tŭ rén，jiăo shŭ tóu chuān yú。

相传历千祀，哀悼延八区。xiāng [chuán,zhuàn] lì qiān sì，āi dào yán bā qū。

如今圣明朝，养育无羁孤。rú jīn shèng míng cháo，yăng [yù,yō] wú jī gū。

君臣逸雍熙，德化盈纷敷。jūn chén yì yōng xī，dé huà yíng fēn fū。

巾车徇前侣，白日犹昆吾。jīn chē [xùn,xún] qián lǚ，bái rì yóu kūn wú。

寄君臣子心，戒此真良图。jì jūn chén zĭ xīn，jiè cĭ zhēn liáng tú。