海榴亭早开繁蕊，光照晴霞破碧烟。hăi liú tíng zăo kāi fán ruĭ，guāng zhào qíng xiá pò bì yān。
高近紫霄疑菡萏，迥依江月半婵娟。gāo jìn zĭ xiāo yí hàn dàn，jiŏng yī jiāng yuè bàn chán juān。
怀芳不作翻风艳，别萼犹含泣露妍。huái fāng bù zuò fān fēng yàn，bié è yóu hán qì lù yán。
摇落旧丛云水隔，不堪行坐数流年。yáo luò jiù cóng yún shuĭ gé，bù kān xíng zuò shŭ liú nián。
