记得年时，向烂柯山上，问讯山君。jì dé nián shí，xiàng làn kē shān shàng，wèn xùn shān jūn。
神仙当日机格，付与何人。shén xiān dāng rì jī gé，fù yŭ hé rén。
猿惊鹤怨，道烟云、又暗楸纹。yuán jīng hè yuàn，dào yān yún、yòu àn qiū wén。
只有个，留侯好在，玉梁千尺峥嵘。zhĭ yŏu gè，liú hóu hăo zài，yù liáng qiān chĭ zhēng róng。
老子当筵，国手，曾看书贮墅，决策推枰。lăo zĭ dāng yán，guó shŏu，céng kàn shū zhù shù，jué cè tuī píng。
而今长垂衫袖，卷却机心。ér jīn cháng chuí shān xiù，juăn què jī xīn。
后先翻覆，一从他、局面亏成。hòu xiān fān fù，yī cóng tā、jú miàn kuī chéng。
旁观者，不求他诀，只从乞与长生。páng guān zhĕ，bù qiú tā jué，zhĭ cóng qĭ yŭ cháng shēng。
