空山啄木声敲铿，花落水流纵复横。kōng shān zhuó mù shēng qiāo kēng，huā luò shuĭ liú zòng fù héng。
松风吹壁鹤翎堕，梅雨过溪鱼子生。sōng fēng chuī bì hè líng duò，méi yŭ guò xī yú zĭ shēng。
尚有人家机杼远，更无尘土衣裳轻。shàng yŏu rén jiā jī zhù yuăn，gèng wú chén tŭ yī [shang,cháng] qīng。
斜阳已没月未出，樵子归时吾独行。xié yáng yĭ mò yuè wèi chū，qiáo zĭ guī shí wú dú xíng。
