庭梧叶半黄，篱菊初受霜。tíng wú yè bàn huáng，lí jú chū shòu shuāng。
向晚意不快，把酒西南望。xiàng wăn yì bù kuài，bă jiŭ xī nán wàng。
望君不见君，但见鸿南翔。wàng jūn bù jiàn jūn，dàn jiàn hóng nán xiáng。
正欲思寄书，自成书数行。zhèng yù sī jì shū，zì chéng shū shù xíng。
