古木含清吹，池上增晚凉。gŭ mù hán qīng chuī，chí shàng zēng wăn liáng。
余怀本达旷，联此傲羲皇。yú huái bĕn dá kuàng，lián cĭ ào xī huáng。
孤鸥可与狎，幽岸足以觞。gū ōu kĕ yŭ xiá，yōu àn zú yĭ shāng。
幸有彭泽酒，便同永嘉堂。xìng yŏu péng zé jiŭ，biàn tóng yŏng jiā táng。
潘生起为寿，五子齐陈章。pān shēng qĭ wèi shòu，wŭ zĭ qí chén zhāng。
林端见新月，草际闻寒蛮。lín duān jiàn xīn yuè，căo jì wén hán mán。
照水萤影乱，拂筵蓼花香。zhào shuĭ yíng yĭng luàn，fú yán [liăo,lù] huā xiāng。
徘徊恋嘉境，坐使归兴忘。pái [huái,huí] liàn jiā jìng，zuò shĭ guī xīng wàng。
