玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死。yù táng xiàng xī rú wú rén，sī zhú yăn rán gōng shāng sĭ。
细人何言入君耳，尘生金樽酒如水。xì rén hé yán rù jūn ĕr，chén shēng jīn zūn jiŭ rú shuĭ。
君今不念岁蹉跎，雁天明明凉露多。jūn jīn bù niàn suì cuō tuó，yàn tiān míng míng liáng lù duō。
华灯清凝久照夜，彩僮窈窕虚垂萝。huá dēng qīng níng jiŭ zhào yè，căi tóng yăo tiăo xū chuí luó。
入宫见妒君不察，暮入此地生风波。rù gōng jiàn dù jūn bù chá，mù rù cĭ dì shēng fēng bō。
此时不乐早休息，女颜易老君如何。cĭ shí bù lè zăo xiū xī，nǚ yán yì lăo jūn rú hé。
