高宴柏梁词可爷，横汾箫鼓乐难穷。gāo yàn băi liáng cí kĕ yé，héng fén xiāo gŭ lè nán qióng。
已教丞相开东阁，犹使将军误北戎。yĭ jiāo chéng xiàng kāi dōng gé，yóu shĭ jiāng jūn wù bĕi róng。
渍泪甘泉还有恨，祈年仙馆惜成空。zì lèi gān quán huán yŏu hèn，qí nián xiān guăn xī chéng kōng。
谁知辛苦回中道，共尽千龄五柞宫。shuí zhī xīn kŭ huí zhōng dào，gòng jìn qiān líng wŭ [zuò,zhà] gōng。
