凄凄切切，惨淡黄花节。qī qī qiē qiē，căn dàn huáng huā jié。
梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。mèng lĭ zhēn shēng hún wèi xiē，nà gèng luàn qióng bēi yàn。
尘生燕子空楼，抛残弦索床头。chén shēng yàn zĭ kōng lóu，pāo cán xián suŏ chuáng tóu。
一样晓风残月，而今触绪添愁。yī yàng xiăo fēng cán yuè，ér jīn chù xù tiān chóu。
