金缕曲 哲夫作枯笔山水一小帧见赠，为订交

拔地奇峰起。bá dì qí fēng qĭ。

笑平生郑虔三绝，君真多事。xiào píng shēng zhèng qián sān jué，jūn zhēn duō shì。

挥洒烟云来腕底，灵气胸中未已，看枯木寒山如此。huī să yān yún lái wàn dĭ，líng qì xiōng zhōng wèi yĭ，kàn kū mù hán shān rú cĭ。

尘海茫茫无我席，算此身合向山中死。chén hăi máng máng wú wŏ xí，suàn cĭ shēn hé xiàng shān zhōng sĭ。

负汝者，有如水。fù rŭ zhĕ，yŏu rú shuĭ。

故人万树梅花里。gù rén wàn shù méi huā lĭ。

记当年卜邻有约，而今何似？jì dāng nián bŭ lín yŏu yuē，ér jīn hé sì？

恨海精禽填不得，付与凄凉眉史，侬已厌伤心滋味。hèn hăi jīng qín tián bù dé，fù yŭ qī liáng méi shĭ，nóng yĭ yàn shāng xīn zī wèi。

只恐人间无此境，便夸娥移也非长计。zhĭ kŏng rén jiān wú cĭ jìng，biàn kuā é yí yĕ fēi cháng jì。

图一幅，且体矣。tú yī fú，qiĕ tĭ yĭ。