帘外风筛，凉月满闲阶。lián wài fēng shāi，liáng yuè măn xián jiē。
烛灭银台，宝鼎篆烟埋。zhú miè yín tái，băo dĭng zhuàn yān [mái,mán]。
醉魂儿难挣挫，精彩儿强打挨。zuì hún ér nán [zhēng,zhèng] cuò，jīng căi ér qiáng [dă,dá] [āi,ái]。
那里每来，你取闲论诗才。nà lĭ mĕi lái，nĭ qŭ xián lùn shī cái。
咍，定当的人来赛。hāi，dìng dāng de rén lái sài。
