偶持麟笔侍金闺，梦想三年在故溪。ŏu chí lín bĭ shì jīn guī，mèng xiăng sān nián zài gù xī。
祖竹定欺檐雪折，稚杉应拂栋云齐。zŭ zhú dìng qī yán xuĕ zhé，zhì shān yīng fú dòng yún qí。
谩劳筋力趋丹凤，可有文词咏碧鸡。mán láo jīn lì qū dān fèng，kĕ yŏu wén cí yŏng bì jī。
此别更无闲事嘱，北山高处谢猿啼。cĭ bié gèng wú xián shì zhŭ，bĕi shān gāo chù xiè yuán tí。
