信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。xìn líng tíng guăn jiē jiāo jī，yōu xiàng yáo tōng jìn shuĭ cí。
日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。rì luò gāo mén xuān yàn què，fēng piāo dà shù hàn xióng pí。
新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。xīn pú sì bĭ sī tóu rì，fāng căo rú yīn yì tŭ shí。
山下只今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。shān xià zhĭ jīn huáng juàn zì，lèi hén yóu duò liù zhōu ér。
