丛鬓愁眉时势新，初笄绝代北方人。cóng bìn chóu méi shí shì xīn，chū jī jué dài bĕi fāng rén。
一颦一笑千金重，肯似成都夜失身。yī pín yī xiào qiān jīn [zhòng,chóng]，kĕn sì chéng dū yè shī shēn。
乍听丝声似竹声，又疑丹穴九雏惊。zhà tīng sī shēng sì zhú shēng，yòu yí dān xué jiŭ chú jīng。
金波露洗净于昼，寂寞不堪深夜情。jīn bō lù xĭ jìng yú zhòu，jì mò bù kān shēn yè qíng。
琥珀尊开月映帘，调弦理曲指纤纤。hŭ pò zūn kāi yuè yìng lián，diào xián lĭ qū zhĭ xiān xiān。
含羞敛态劝君住，更奏新声刮骨盐。hán xiū liăn tài quàn jūn zhù，gèng zòu xīn shēng guā gŭ yán。
乳燕双飞莺乱啼，百花如绣照深闺。rŭ yàn shuāng fēi yīng luàn tí，băi huā rú xiù zhào shēn guī。
新妆对镜知无比，微笑时时出瓠犀。xīn zhuāng duì jìng zhī wú bĭ，wēi xiào shí shí chū hù xī。
巫山云雨洛川神，珠襻香腰稳称身。wū shān yún yŭ luò chuān shén，zhū pàn xiāng yāo wĕn [chēng,chèn,chèng] shēn。
惆怅妆成君不见，含情起立问傍人。chóu chàng zhuāng chéng jūn bù jiàn，hán qíng qĭ lì wèn bàng rén。
