【正宫】醉太平　重九无酒

酿寒风似刮，催诗雨如麻，东篱寂寞旧栽花，上心来闷杀。[niàng,niàn,niáng] hán fēng sì guā，cuī shī yŭ rú má，dōng lí jì mò jiù zāi huā，shàng xīn lái mèn shā。

孟参军整乌纱低首频嗟呀，陶县令掩柴扉缄口慵攀话，苏司业检奚囊弹指告消乏，白衣人在那答？mèng [cān,cēn,shēn] jūn zhĕng wū shā dī shŏu pín jiē yā，táo xiàn lìng yăn chái fēi jiān kŏu yōng pān huà，sū sī yè jiăn xī náng dàn zhĭ gào xiāo fá，bái yī rén zài nà [dá,dā]？

约游春友不至效张鸣善句里用韵芳尘滚滚，香雾氲氲，东风何地不精神？yuē yóu chūn yŏu bù zhì xiào zhāng míng shàn jù lĭ yòng yùn fāng chén gŭn gŭn，xiāng wù yūn yūn，dōng fēng hé dì bù jīng shén？

流莺也唤人。liú yīng yĕ huàn rén。

柳屯云护城两岸黄金嫩，杏酣春映山村万树胭脂喷，草铺茵绕湖滨一片绿绒新，不闲游是蠢。liŭ [tún,zhūn] yún hù chéngliăng àn huáng jīn nèn，xìng hān chūn yìng shān cūn wàn shù yān zhī pēn，căo [pū,pù] yīn rào hú bīn yī piàn lǜ róng xīn，bù xián yóu shì chŭn。

又轮蹄冗杂，罗绮交加，东风何地不繁华，庄农也戏耍。yòu lún tí rŏng zá，luó qĭ jiāo jiā，dōng fēng hé dì bù fán huá，zhuāng nóng yĕ xì shuă。

倚 恶牙槎老树临溪汊，闹唧喳隔幽花鸟鸣山凹，荡光滑乱明霞流水绕天涯，不闲游是傻。yĭ èyá chá lăo shù lín xī chà，nào jī [zhā,chā] gé yōu huā niăo míng shān [āo,wā]，dàng guāng huá luàn míng xiá liú shuĭ rào tiān yá，bù xián yóu shì shă。

书所见二八年艳娃，五百载冤家，海棠庭院玩韶华，无褒弹的俊雅。shū suŏ jiàn èr bā nián yàn wá，wŭ băi zài yuān jiā，hăi táng tíng yuàn [wán,wàn] sháo huá，wú bāo dàn de jùn yă。

脸慵搽倚窗纱翠袖冰绡帕，步轻踏ネ尘沙锦幼凌波袜，笑生花唤烹茶檀口玉粳牙，美人图是假。liăn yōng chá yĭ chuāng shā cuì xiù bīng xiāo pà，bù qīng tàネchén shā jĭnyòu líng bō wà，xiào shēng huā huàn pēng chá tán kŏu yù [jīng,gēng] yá，mĕi rén tú shì jiă。

闺情惜花人那厢？guī qíng xī huā rén nà xiāng？

吹箫伴谁行？chuī xiāo bàn shuí xíng？

好春光翻做了恶风光，三般愁怎当？hăo chūn guāng fān zuò le è fēng guāng，sān bān chóu zĕn dāng？

入兰房恰昏黄画角偏嘹亮，掩纱窗未思量杜宇先悲怆，上牙床正ゐ惶铁马儿越叮当，不伤心是谎。rù lán fáng qià hūn huáng huà jiăo piān liáo liàng，yăn shā chuāng wèi sī liáng dù yŭ xiān bēi chuàng，shàng yá chuáng zhèngゐhuáng tiĕ mă ér yuè dīngdāng，bù shāng xīn shì huăng。

嘲秀才上花台生居在孔门，供养甚花神，今年撞入翠红裙，被虔婆每议论。[cháo,zhāo] xiù cái shàng huā tái shēng jū zài kŏng mén，gòng yăng shèn huā shén，jīn nián [zhuàng,chuáng] rù cuì hóng qún，bèi qián pó mĕi yì lùn。

星里来月里去又笑书生嫩，多则与少则许又骂酸丁吝，寝不言食不语又道秀才村，我可甚文章立身！xīng lĭ lái yuè lĭ qù yòu xiào shū shēng nèn，duō zé yŭ shăo zé xŭ yòu mà suān [dīng,zhēng] lìn，qĭn bù yán shí bù yŭ yòu dào xiù cái cūn，wŏ kĕ shèn wén zhāng lì shēn！

风浪士子丢开了砚台，撇下了书册，向花街柳陌把身挨，兀的不俊哉。fēng làng shì zĭ diū kāi le yàn tái，[piĕ,piē] xià le shū cè，xiàng huā jiē liŭ mò bă shēn [āi,ái]，wù de bù jùn zāi。

将皂环绦拴一个合欢带，白罗袍绣一道开山额，素瑶琴雕一面教坊牌，这的是顽顽秀才。jiāng zào huán tāo shuān yī gè hé huān dài，bái luó páo xiù yī dào kāi shān é，sù yáo qín diāo yī miàn jiāo [fāng,fáng] pái，zhè de shì wán wán xiù cái。