荒城自萧索，万里山河空。huāng chéng zì xiāo suŏ，wàn lĭ shān hé kōng。
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。tiān gāo qiū rì jiŏng，liáo lì wén guī hóng。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。hán táng yìng shuāi căo，gāo guăn luò shū tóng。
临此岁方晏，顾景咏悲翁。lín cĭ suì fāng yàn，gù jĭng yŏng bēi wēng。
故人不可见，寂寞平陵东。gù rén bù kĕ jiàn，jì mò píng líng dōng。
