过鲁必谒岱，入洛须望嵩。guò lŭ bì yè dài，rù luò xū wàng sōng。
嗟余夜半入彭蠡，月黑不见香炉峰。jiē yú yè bàn rù péng lĭ，yuè hēi bù jiàn xiāng lú fēng。
明登望湖亭，雨气何空蒙。míng dēng wàng hú tíng，yŭ qì hé kōng méng。
山僧指点笑五老，正在烟云中。shān sēng zhĭ diăn xiào wŭ lăo，zhèng zài yān yún zhōng。
今朝蹑层梯，高标揭晴空。jīn zhāo niè céng tī，gāo biāo jiē qíng kōng。
匡庐远出百里外，紫翠映带春霞红。kuāng lú yuăn chū băi lĭ wài，zĭ cuì yìng dài chūn xiá hóng。
虽云仿佛见颜色，已觉浩荡开心胸。suī yún făng fú jiàn yán sè，yĭ jué hào dàng kāi xīn xiōng。
在山看青山，佳处未尽逢。zài shān kàn qīng shān，jiā chù wèi jìn féng。
不如迥立万仞表，一日览尽千玲珑。bù rú jiŏng lì wàn rèn biăo，yī rì lăn jìn qiān líng lóng。
何当生羽翰，两腋乘天风。hé dāng shēng yŭ hàn，liăng [yè,yì] chéng tiān fēng。
不论雨雪与晴霁，回翔下上饱玩八面青芙蓉。bù lùn yŭ xuĕ yŭ qíng jì，huí xiáng xià shàng băo [wán,wàn] bā miàn qīng fú róng。
