生烟漠漠中有树，树外田家几家住。shēng yān mò mò zhōng yŏu shù，shù wài tián jiā jĭ jiā zhù。
重峦复坞随不断，茅舍时时若菌附。[zhòng,chóng] luán fù wù suí bù duàn，máo shĕ shí shí ruò [jūn,jùn] fù。
两人并向鱼梁涉，一鸟遥从翠微度。liăng rén bìng xiàng yú liáng shè，yī niăo yáo cóng cuì wēi dù。
行云淡映荒水陂，似有斜阳带微昫。xíng yún dàn yìng huāng shuĭ [pō,bēi,pí]，sì yŏu xié yáng dài wēi xù。
傍筿白沙明，青林滃沉雾。bàng xiăo bái shā míng，qīng lín wēng chén wù。
乍明乍晦景万变，想当夏尽秋初处。zhà míng zhà huì jĭng wàn biàn，xiăng dāng xià jìn qiū chū chù。
石墙短缘隈，隈水浅萦回。shí qiáng duăn yuán wēi，wēi shuĭ qiăn yíng huí。
宽平一亩敞层屋，板扉犬卧无人开。kuān píng yī mŭ [chăng,tăng] céng wū，băn fēi [quăn,quán] wò wú rén kāi。
书堂树深昼寂寂，主人应是王摩诘。shū táng shù shēn zhòu jì jì，zhŭ rén yīng shì wáng mó [jié,jí]。
清晨骑鹿看田出，行过柴沜日向夕。qīng chén qí lù kàn tián chū，xíng guò chái pàn rì xiàng xī。
会招高適与裴迪，共赋辋川佳事毕，图成兴尽诗未笔。huì zhāo gāo [shì,kuò] yŭ péi dí，gòng fù wăng chuān jiā shì bì，tú chéng xīng jìn shī wèi bĭ。
