岁晚斋居寂，情人动我思。suì wăn zhāi jū jì，qíng rén dòng wŏ sī。
每因一尊酒，重和百篇诗。mĕi yīn yī zūn jiŭ，[zhòng,chóng] hé băi piān shī。
月冷猿啼惨，天高雁去迟。yuè lĕng yuán tí căn，tiān gāo yàn qù chí。
夜郎流落久，何日是归期。yè láng liú luò jiŭ，hé rì shì guī qī。
