四年一节蜀山间，父子重来山所艰。sì nián yī jié shŭ shān jiān，fù zĭ [zhòng,chóng] lái shān suŏ jiān。
镜月澄心寒吏胆，条冰濯魄映儒冠。jìng yuè chéng xīn hán lì dăn，tiáo bīng zhuó pò yìng rú guān。
孤清自古知谁似，遣爱于今愈耐看。gū qīng zì gŭ zhī shuí sì，qiăn ài yú jīn yù nài kàn。
归去光明赢一着，笑渠袖手直旁观。guī qù guāng míng yíng yī zhe，xiào qú xiù shŏu zhí páng guān。
