湖光一片绮筵开，老矣将军去复来。hú guāng yī piàn qĭ yán kāi，lăo yĭ jiāng jūn qù fù lái。
漫说风尘轻似叶，岂教笳鼓动如雷。màn shuō fēng chén qīng sì yè，qĭ jiāo jiā gŭ dòng rú léi。
悲歌气喷三河少，武略功高八阵才。bēi gē qì pēn sān hé shăo，wŭ lüè gōng gāo bā zhèn cái。
平望塞亭曾耀武，汉家空数单于台。píng wàng sài tíng céng yào wŭ，hàn jiā kōng shŭ chán yú tái。
