穷达有自然，鬼神柄其施。qióng dá yŏu zì rán，guĭ shén bĭng qí shī。
安坐值渥恩，周旋失所宜。ān zuò zhí wò ēn，zhōu xuán shī suŏ yí。
佩玉乃不兆，压纽襁抱儿。pèi yù năi bù zhào，yā niŭ qiăng bào ér。
上卿属稚齿，郎署淹庞眉。shàng qīng shŭ zhì chĭ，láng shŭ yān páng méi。
巧宦目马安，斯言恐亦非。qiăo huàn mù mă ān，sī yán kŏng yì fēi。
岂无多智人，往往困蒿藜。qĭ wú duō zhì rén，wăng wăng kùn hāo lí。
