手诏来筵上，腰金向粉闱。shŏu zhào lái yán shàng，yāo jīn xiàng fĕn wéi。
勋名传旧阁，蹈舞著新衣。xūn míng [chuán,zhuàn] jiù gé，dăo wŭ zhù xīn yī。
白社同游在，沧洲此会稀。bái shè tóng yóu zài，cāng zhōu cĭ huì xī。
寒笳发后殿，秋草送西归。hán jiā fà hòu diàn，qiū căo sòng xī guī。
世难常摧敌，时闲已息机。shì nán cháng cuī dí，shí xián yĭ xī jī。
鲁连功可让，千载一相挥。lŭ lián gōng kĕ ràng，qiān zài yī xiāng huī。
