某惶恐端拜申禀某官（称呼）。mŏu huáng kŏng duān bài shēn bĭng mŏu guān（[chēng,chèn,chèng] hū）。
某兹者共审庆集慈闱，时临诞节。mŏu zī zhĕ gòng shĕn qìng jí cí wéi，shí lín dàn jié。
鹊巢载咏，知功行之弥深；què cháo zài yŏng，zhī gōng xíng zhī mí shēn；
鹤发双垂，真古今之希有。hè fà shuāng chuí，zhēn gŭ jīn zhī xī yŏu。
某阻升堂而展拜，敢载酒以称觞。mŏu zŭ shēng táng ér zhăn bài，găn zài jiŭ yĭ [chēng,chèn,chèng] shāng。
寿算南山，更辑康宁之福；shòu suàn nán shān，gèng [jí,ji] kāng nìng zhī fú；
辞同下俚，聊申祝颂之忱。cí tóng xià lĭ，liáo shēn zhù sòng zhī chén。
尚冀台慈，俯赐鉴瞩。shàng jì tái cí，fŭ cì jiàn zhŭ。
梅腊宾春，瑞烟满、华堂馥郁。méi là bīn chūn，ruì yān măn、huá táng fù yù。
还又祝、屏垂彩帨，觞称醽醁。huán yòu zhù、píng chuí căi shuì，shāng [chēng,chèn,chèng] líng lù。
南浦西山开寿域，朱帘画栋调新曲。nán pŭ xī shān kāi shòu yù，zhū lián huà dòng diào xīn qū。
庆彩衣、龙节侍慈萱，春长绿。qìng căi yī、lóng jié shì cí xuān，chūn cháng lǜ。
双鹤发，齐眉福。shuāng hè fà，qí méi fú。
一麟瑞，如冰玉。yī lín ruì，rú bīng yù。
看国钩重见，五霞凝轴。kàn guó gōu [zhòng,chóng] jiàn，wŭ xiá níng [zhóu,zhòu]。
王母瑶池鸾凤驭，麻姑金鼎神仙箓。wáng mŭ yáo chí luán fèng yù，má gū jīn dĭng shén xiān lù。
数从今、椿算到何时，蟠桃熟。shŭ cóng jīn、chūn suàn dào hé shí，pán táo shú。
