伯夷列传

夫学者载籍极博。fū xué zhĕ zài jí jí bó。

尤考信于六艺。yóu kăo xìn yú liù yì。

《诗》、《书》虽缺，然虞、夏之文可知也。《shī》、《shū》suī quē，rán yú、xià zhī wén kĕ zhī yĕ。

尧将逊位，让于虞舜，舜、禹之间，岳牧咸荐，乃试之于位，典职数十年，功用既兴，然后授政。yáo jiāng xùn wèi，ràng yú yú shùn，shùn、yŭ zhī jiān，yuè mù xián jiàn，năi shì zhī yú wèi，diăn zhí shŭ shí nián，gōng yòng jì xīng，rán hòu shòu zhèng。

示天下重器，王者大统，传天下若斯之难也。shì tiān xià [zhòng,chóng] qì，wáng zhĕ dà tŏng，[chuán,zhuàn] tiān xià ruò sī zhī nán yĕ。

而说者曰：“尧让天下于许由，许由不受，耻之逃隐。ér shuō zhĕ yuē：“yáo ràng tiān xià yú xŭ yóu，xŭ yóu bù shòu，chĭ zhī táo yĭn。

及夏之时，有卞随、务光者。jí xià zhī shí，yŏu biàn suí、wù guāng zhĕ。

”此何以称焉？”cĭ hé yĭ [chēng,chèn,chèng] yān？

太史公曰：余登箕山，其上盖有许由冢云。tài shĭ gōng yuē：yú dēng [jī,ji] shān，qí shàng gài yŏu xŭ yóu zhŏng yún。

孔子序列古之仁圣贤人，如吴太伯、伯夷之伦详矣。kŏng zĭ xù liè gŭ zhī rén shèng xián rén，rú wú tài bó、bó yí zhī lún xiáng yĭ。

余以所闻，由、光义至高，其文辞不少概见，何哉？yú yĭ suŏ wén，yóu、guāng yì zhì gāo，qí wén cí bù shăo gài jiàn，hé zāi？

孔子曰：“伯夷、叔齐，不念旧恶，怨是用希。kŏng zĭ yuē：“bó yí、shū qí，bù niàn jiù è，yuàn shì yòng xī。

”“求仁得仁，又何怨乎？”“qiú rén dé rén，yòu hé yuàn hū？

”余悲伯夷之意，睹轶诗可异焉。”yú bēi bó yí zhī yì，dŭ yì shī kĕ yì yān。

其传曰：伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。qí [chuán,zhuàn] yuē：bó yí、shū qí，gū zhú jūn zhī èr zĭ yĕ。

父欲立叔齐。fù yù lì shū qí。

及父卒，叔齐让伯夷。jí fù [zú,cù]，shū qí ràng bó yí。

伯夷曰：“父命也。bó yí yuē：“fù mìng yĕ。

”遂逃去。”[suì,suí] táo qù。

叔齐亦不肯立而逃之。shū qí yì bù kĕn lì ér táo zhī。

国人立其中子。guó rén lì qí zhōng zĭ。

于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老，“盍往归焉！yú shì bó yí、shū qí wén xī bó chāng shàn yăng lăo，“hé wăng guī yān！

”及至，西伯卒，武王载木主，号为文王，东伐纣。”jí zhì，xī bó [zú,cù]，wŭ wáng zài mù zhŭ，hào wèi wén wáng，dōng fá zhòu。

伯夷、叔齐叩马而谏曰：“父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？bó yí、shū qí kòu mă ér jiàn yuē：“fù sĭ bù zàng，yuán jí gān gē，kĕ wèi xiào hū？

以臣弑君，可谓仁乎？yĭ chén shì jūn，kĕ wèi rén hū？

”左右欲兵之。”zuŏ yòu yù bīng zhī。

太公曰：“此义人也。tài gōng yuē：“cĭ yì rén yĕ。

”扶而去之。”fú ér qù zhī。

武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。wŭ wáng yĭ píng [yīn,yān,yĭn] luàn，tiān xià zōng zhōu，ér bó yí、shū qí chĭ zhī，yì bù shí zhōu sù，yĭn yú shŏu yáng shān，căi wēi ér shí zhī。

及饿且死，作歌，其辞曰：“登彼西山兮，采其薇矣。jí è qiĕ sĭ，zuò gē，qí cí yuē：“dēng bĭ xī shān xī，căi qí wēi yĭ。

以暴易暴兮，不知其非矣。yĭ bào yì bào xī，bù zhī qí fēi yĭ。

神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？shén nóng、yú、xià hū yān mò xī，wŏ ān shì guī yĭ？

于嗟徂兮，命之衰矣。yú jiē cú xī，mìng zhī shuāi yĭ。

”遂饿死于首阳山。”[suì,suí] è sĭ yú shŏu yáng shān。

由此观之，怨邪非邪？yóu cĭ guān zhī，yuàn xié fēi xié？

或曰：“天道无亲，常与善人。huò yuē：“tiān dào wú qīn，cháng yŭ shàn rén。

”若伯夷、叔齐，可谓善人者非邪？”ruò bó yí、shū qí，kĕ wèi shàn rén zhĕ fēi xié？

积仁洁行，如此而饿死。jī rén jié xíng，rú cĭ ér è sĭ。

且七十子之徒，仲尼独荐颜渊为好学。qiĕ qī shí zĭ zhī tú，zhòng ní dú jiàn yán yuān wèi hăo xué。

然回也屡空，糟糠不厌，而卒蚤夭。rán huí yĕ lǚ kōng，zāo kāng bù yàn，ér [zú,cù] zăo yāo。

天之报施善人，其何如哉？tiān zhī bào shī shàn rén，qí hé rú zāi？

盗跖日杀不辜，肝人之肉，暴戾恣睢，聚党数千人，横行天下，竟以寿终，是遵何德哉？dào [zhí,zhī] rì shā bù gū，gān rén zhī ròu，bào lì zì suī，jù dăng shŭ qiān rén，héng xíng tiān xià，jìng yĭ shòu zhōng，shì zūn hé dé zāi？

此其尤大彰明较著者也。cĭ qí yóu dà zhāng míng jiào zhù zhĕ yĕ。

若至近世，操行不轨，专犯忌讳，而终身逸乐，富厚累世不绝。ruò zhì jìn shì，[cāo,cào] xíng bù guĭ，zhuān fàn jì huì，ér zhōng shēn yì lè，fù hòu [lĕi,lèi,léi] shì bù jué。

或择地而蹈之，时然后出言，行不由径，非公正不发愤，而遇祸灾者，不可胜数也。huò [zé,zhái] dì ér dăo zhī，shí rán hòu chū yán，xíng bù yóu jìng，fēi gōng zhèng bù fà fèn，ér yù huò zāi zhĕ，bù kĕ shèng shŭ yĕ。

余甚惑焉，倘所谓天道，是邪非邪？yú shèn huò yān，[tăng,cháng] suŏ wèi tiān dào，shì xié fēi xié？

子曰：“道不同，不相为谋。zĭ yuē：“dào bù tóng，bù xiāng wèi móu。

”亦各从其志也。”yì gè cóng qí zhì yĕ。

故曰：“富贵如可求，虽执鞭之士，吾亦为之。gù yuē：“fù guì rú kĕ qiú，suī zhí biān zhī shì，wú yì wèi zhī。

如不可求，从吾所好。rú bù kĕ qiú，cóng wú suŏ hăo。

”“岁寒，然后知松柏之后凋。”“suì hán，rán hòu zhī sōng băi zhī hòu diāo。

”举世混浊，清士乃见。”jŭ shì hún zhuó，qīng shì năi jiàn。

岂以其重若彼，其轻若此哉？qĭ yĭ qí [zhòng,chóng] ruò bĭ，qí qīng ruò cĭ zāi？

“君子疾没世而名不称焉。“jūn zĭ jí mò shì ér míng bù [chēng,chèn,chèng] yān。

”贾子曰：“贪夫徇财，烈士徇名，夸者死权，众庶冯生。”[jiă,gŭ] zĭ yuē：“tān fū [xùn,xún] cái，liè shì [xùn,xún] míng，kuā zhĕ sĭ quán，zhòng shù féng shēng。

”同明相照，同类相求。”tóng míng xiāng zhào，tóng lèi xiāng qiú。

“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。“yún cóng lóng，fēng cóng hŭ，shèng rén zuò ér wàn wù dŭ。

”伯夷、叔齐虽贤，得夫子而名益彰；”bó yí、shū qí suī xián，dé fū zĭ ér míng yì zhāng；

颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。yán yuān suī dŭ xué，fù jì wĕi ér xíng yì xiăn。

岩穴之士，趋舍有时，若此类名湮灭而不称，悲夫。yán xué zhī shì，qū shĕ yŏu shí，ruò cĭ lèi míng [yīn,yān] miè ér bù [chēng,chèn,chèng]，bēi fū。

闾巷之人，欲砥行立名者，非附青云之士，恶能施于后世哉！lǘ xiàng zhī rén，yù dĭ xíng lì míng zhĕ，fēi fù qīng yún zhī shì，è néng shī yú hòu shì zāi！