君家相国旧元勋，凛凛中丞继后尘。jūn jiā xiāng guó jiù yuán xūn，lĭn lĭn zhōng chéng jì hòu chén。
谈笑二年同幕府，风流一倍愈它人。tán xiào èr nián tóng mù fŭ，fēng liú yī bèi yù tā rén。
南都去后少佳客，西洛归来多老臣。nán dōu qù hòu shăo jiā kè，xī luò guī lái duō lăo chén。
我亦宦游无久意，它年松竹许相邻。wŏ yì huàn yóu wú jiŭ yì，tā nián sōng zhú xŭ xiāng lín。
洛水留人一向干，雪泥溢路十分寒。luò shuĭ liú rén yī xiàng gān，xuĕ ní yì lù shí fēn hán。
送行我岂无樽酒，多难君知久鲜欢。sòng xíng wŏ qĭ wú zūn jiŭ，duō nán jūn zhī jiŭ xiān huān。
回首只应怜老病，凌风争看试轻翰。huí shŏu zhĭ yīng lián lăo bìng，líng fēng zhēng kàn shì qīng hàn。
到家定见嵩阳老，问我衰迟未解官。dào jiā dìng jiàn sōng yáng lăo，wèn wŏ shuāi chí wèi jiĕ guān。
〈司马君实提举嵩山崇福宫。〈sī mă jūn shí tí jŭ sōng shān chóng fú gōng。
〉〉
