故乡何处栖迟，海山雾敛春风细。gù xiāng hé chù qī chí，hăi shān wù liăn chūn fēng xì。
花浓石润，云娇烟淡，天容如水。huā nóng shí rùn，yún jiāo yān dàn，tiān róng rú shuĭ。
芝桂香分，橘橙酒滟，锦茵＊翠。zhī guì xiāng fēn，jú [chéng,chén] jiŭ yàn，jĭn yīn＊cuì。
佩霓裳缥渺，飞琼羽盖，瑶池宴，赏佳丽。pèi ní [shang,cháng] [piāo,piăo] miăo，fēi qióng yŭ gài，yáo chí yàn，shăng jiā lì。
俯笑人间富贵。fŭ xiào rén jiān fù guì。
到头来、一场虚伪。dào tóu lái、yī chăng xū wĕi。
桑田暗改，人生空老，谁能适意。sāng tián àn găi，rén shēng kōng lăo，shuí néng shì yì。
虎战龙争，汉兴秦灭，今成何济。hŭ zhàn lóng zhēng，hàn xīng qín miè，jīn chéng hé jì。
看蓬莱紫府，长春胜景，妙无加矣。kàn péng lái zĭ fŭ，cháng chūn shèng jĭng，miào wú jiā yĭ。
