五哀诗故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤

文自咸通後，流散不复雅。wén zì xián tōng hòu，liú sàn bù fù yă。

因仍历五代，秉笔多艳冶。yīn réng lì wŭ dài，bĭng bĭ duō yàn yĕ。

高公在紫微，滥觞诱学者。gāo gōng zài zĭ wēi，làn shāng yòu xué zhĕ。

自此遂彬彬，不荡亦不野。zì cĭ [suì,suí] bīn bīn，bù dàng yì bù yĕ。

惜哉伤躁进，忤旨出阁下。xī zāi shāng zào jìn，wŭ zhĭ chū gé xià。

吾君登大宝，兑泽连霶洒。wú jūn dēng dà băo，duì zé lián páng să。

均阳又淮阳，移徙曾不暇。jūn yáng yòu huái yáng，yí xĭ céng bù xiá。

遂无牵复命，虚偶文明化。[suì,suí] wú qiān fù mìng，xū ŏu wén míng huà。

何路得自新，赍志入长夜。hé lù dé zì xīn，jī zhì rù cháng yè。

人谓责太深，终于郡司马。rén wèi zé tài shēn，zhōng yú jùn sī mă。