山崦可伐薪，稻陇可负耒，但令二事集，一饱已有在。shān yān kĕ fá xīn，dào lŏng kĕ fù lĕi，dàn lìng èr shì jí，yī băo yĭ yŏu zài。
霜林两株橘，春圃数畦菜，仁哉造物心，乞我曾不爱。shuāng lín liăng zhū jú，chūn pŭ shŭ [qí,xī] cài，rén zāi zào wù xīn，qĭ wŏ céng bù ài。
炊烹付樵青，鉏灌赖阿对。chuī pēng fù qiáo qīng，chú guàn lài [ā,ē,a,á,à] duì。
乃翁亦自为，高枕听晨碓。năi wēng yì zì wèi，gāo zhĕn tīng chén duì。
