五士游岳麓图

闭门六月汗如雨，出门褦襶纷尘土。bì mén liù yuè hàn rú yŭ，chū mén nài dài fēn chén tŭ。

文书堆案曲肱卧，梦逐征鸿过前浦。wén shū duī àn qū gōng wò，mèng zhú zhēng hóng guò qián pŭ。

西山突兀不可忘，勇往政须求快睹。xī shān tū wù bù kĕ wàng，yŏng wăng zhèng xū qiú kuài dŭ。

朝暾未升起微风，中流吚哑挟鸣橹。cháo tūn wèi shēng qĭ wēi fēng，zhōng liú yī [yā,yă] [xié,jiā] míng lŭ。

长林秀色已在望，有如出语见肝腑。cháng lín sù sè yĭ zài wàng，yŏu rú chū yŭ jiàn gān fŭ。

意行爱此松阴直，眼明还喜碑字古。yì xíng ài cĭ sōng yīn zhí，yăn míng huán xĭ bēi zì gŭ。

高低梵释著幽居，深隐仙家开閟宇。gāo dī fàn shì zhù yōu jū，shēn yĭn xiān jiā kāi bì yŭ。

忽看宫墙高十丈，学宫峨峨起邹鲁。hū kàn gōng qiáng gāo shí zhàng，xué gōng é é qĭ zōu lŭ。

斯文政倚讲磨切，石室重新岂无补。sī wén zhèng yĭ jiăng [mó,mò] qiē，shí shì [zhòng,chóng] xīn qĭ wú bŭ。

危梯径上不作难，横栏截出可下俯。wēi tī jìng shàng bù zuò nán，héng lán jié chū kĕ xià fŭ。

惟兹翼轸一都会，往事繁华杂歌舞。wéi zī yì zhĕn yī dū huì，wăng shì fán huá zá gē wŭ。

变迁返覆宁重论，昔日楼台连宿莽。biàn qiān făn fù nìng [zhòng,chóng] lùn，xī rì lóu tái lián sù măng。

迩来人物颇还旧，岂止十年此生聚。ĕr lái rén wù pō huán jiù，qĭ zhĭ shí nián cĭ shēng jù。

泉流涓涓日循除，华表何时鹤来语。quán liú juān juān rì xún chú，huá biăo hé shí hè lái yŭ。

炎气知不到山林，茗碗蒲团对香缕。yán qì zhī bù dào shān lín，míng wăn pú tuán duì xiāng lǚ。

鼎来杖屦皆胜引，季也亦复仙步武。dĭng lái zhàng jù jiē shèng yĭn，jì yĕ yì fù xiān bù wŭ。

洛阳年少空白头，三闾大夫浪自苦。luò yáng nián shào kōng bái tóu，sān lǘ dà fū làng zì kŭ。

一笑便觉真理存，高谈岂畏丞卿怒。yī xiào biàn jué zhēn lĭ cún，gāo tán qĭ wèi chéng qīng nù。

不图画僧圣得知，貌与儿童作夸诩。bù tú huà sēng shèng dé zhī，mào yŭ ér tóng zuò kuā xŭ。

请君为我添草堂，风雨萧萧守环堵。qĭng jūn wèi wŏ tiān căo táng，fēng yŭ xiāo xiāo shŏu huán dŭ。