秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成

少皞不用事，八月犹苦热。shăo hào bù yòng shì，bā yuè yóu kŭ rè。

南方本炎蒸，况乃甘泽阙。nán fāng bĕn yán zhēng，kuàng năi gān zé què。

雨师弛厥职，旱魃逞馀孽。yŭ shī chí jué zhí，hàn bá chĕng yú niè。

金石铄欲流，污池龟甲裂。jīn shí shuò yù liú，wū chí [guī,jūn,qiū] jiă liè。

稼穑亦已休，田家生理绝。jià sè yì yĭ xiū，tián jiā shēng lĭ jué。

敢意築场圃，渐闻罂瓶竭。găn yì [zhú,zhù] chăng pŭ，jiàn wén yīng píng jié。

租敛数有恒，不为愆阳辍。zū liăn shŭ yŏu héng，bù wèi qiān yáng chuò。

州县急锱铢，鞭箠动流血。zhōu xiàn jí zī zhū，biān chuí dòng liú xuè。

吁嗟号帝阍，此语何由彻。[yù,xū,yū] jiē hào dì hūn，cĭ yŭ hé yóu chè。

空村巫觋舞，灵祠香火谒。kōng cūn wū xí wŭ，líng cí xiāng huŏ yè。

水旱制於天，祈禳恐虚设。shuĭ hàn zhì [wū,yū,yú] tiān，qí [ráng,răng] kŏng xū shè。

尝闻桑林祷，爪牺亦清洁。cháng wén sāng lín dăo，[zhuă,zhăo] xī yì qīng jié。

万国几为鱼，尧德岂其劣。wàn guó jĭ wèi yú，yáo dé qĭ qí liè。

但令备先具，难必沴气灭。dàn lìng bèi xiān jù，nán bì lì qì miè。

江淮十万兵，仰口资饭馈辙。jiāng huái shí wàn bīng，yăng kŏu zī fàn kuì zhé。

太仓无宿储，有司忧百结。tài cāng wú xiù chŭ，yŏu sī yōu băi jiē。

腐儒从薄宦，篮舆走嵽嵲。fŭ rú cóng bó huàn，lán yú zŏu dì niè。

王事有严程，亭午不得歇。wáng shì yŏu yán chéng，tíng wŭ bù dé xiē。

林鸟呀无声，仆夫屡告暍。lín niăo yā wú shēng，pú fū lǚ gào hè。

马得变玄冬，阴厓踏层雪。mă dé biàn xuán dōng，yīn yá tà céng xuĕ。