弹冠恨不早，挂冠常苦迟。dàn guān hèn bù zăo，guà guān cháng kŭ chí。
盛服每假寐，角阙时伏思。shèng fú mĕi jiă mèi，jiăo què shí fú sī。
东门未祖道，西山空拄颐。dōng mén wèi zŭ dào，xī shān kōng zhŭ yí。
逝将江海去，安此麋鹿姿。shì jiāng jiāng hăi qù，ān cĭ mí lù zī。
要当谋三径，何暇择一枝。yào dāng móu sān jìng，hé xiá [zé,zhái] yī zhī。
与君几合散，得酒忘淳漓。yŭ jūn jĭ hé sàn，dé jiŭ wàng chún lí。
君谈似落屑，我饮如弈棋。jūn tán sì luò xiè，wŏ yĭn rú yì qí。
（世有作诗如弈棋，弈棋如饮酒，饮酒乃天戒之语。（shì yŏu zuò shī rú yì qí，yì qí rú yĭn jiŭ，yĭn jiŭ năi tiān jiè zhī yŭ。
仆于棋、酒二事俱不能也。pú yú qí、jiŭ èr shì jù bù néng yĕ。
）居官不任事，造物真见私。）jū guān bù [rèn,rén] shì，zào wù zhēn jiàn sī。
主人独贤劳，金谷方流驰。zhŭ rén dú xián láo，jīn gŭ fāng liú chí。
行人亦结束，杖杜乃归期。xíng rén yì jiē shù，zhàng dù năi guī qī。
公卿虽少安，河流正东酾。gōng qīng suī shăo ān，hé liú zhèng dōng [shī,shāi]。
我得会稽去，方回良不痴。wŏ dé huì jī qù，fāng huí liáng bù chī。
