溥露浸秋色,零雨濯湖弦。pŭ lù jìn qiū sè,líng yŭ zhuó hú xián。
做成特地风月,管领老臞仙。zuò chéng tè dì fēng yuè,guăn lĭng lăo qú xiān。
雁落村间柸影,鱼识桥边柱杖,虑澹境长偏。yàn luò cūn jiān pēi yĭng,yú shí qiáo biān zhù zhàng,lǜ dàn jìng cháng piān。
祗恐未免耳,惊搅日高眠。zhī kŏng wèi miăn ĕr,jīng jiăo rì gāo mián。
龙握节,貂插案,鹿衔轓。lóng wò jié,diāo chā àn,lù xián fān。
於公元只馀事,所乐不存焉。[wū,yū,yú] gōng yuán zhĭ yú shì,suŏ lè bù cún yān。
手植蓝田种子,无数阶庭成树,郁郁紫生烟。shŏu zhí lán tián zhòng zĭ,wú shù jiē tíng chéng shù,yù yù zĭ shēng yān。
富贵姑勿道,借问此何缘。fù guì gū wù dào,jiè wèn cĭ hé yuán。