春雨止复作，无聊终日閒。chūn yŭ zhĭ fù zuò，wú liáo zhōng rì xián。
殷红悲着地，浅绿暗归山。[yīn,yān,yĭn] hóng bēi zhe dì，qiăn lǜ àn guī shān。
云幕久蒙润，风扉每日关。yún mù jiŭ méng rùn，fēng fēi mĕi rì guān。
愁端与诗思，容易减朱颜。chóu duān yŭ shī sī，róng yì jiăn zhū yán。
