才高怜晚达，十载尚为郎。cái gāo lián wăn dá，shí zăi shàng wèi láng。
书买黄金尽，愁生白发长。shū măi huáng jīn jìn，chóu shēng bái fà cháng。
夏曹分武库，秋殿别文昌。xià cáo fēn wŭ kù，qiū diàn bié wén chāng。
木脱霜皋冷，何人共采芳。mù tuō shuāng gāo lĕng，hé rén gòng căi fāng。
