芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。[máng,wáng] dàng zhēn rén chì lóng zĭ，yī jiàn rù guān qín lù sĭ。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。[qíng,jīng] wáng zū hăi guò gù xiāng，réng guān zhú pí xiāng ĕr rŭ。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。gù rén fù lăo xĭ yù kuáng，zhì zūn hán xiào páo huā guāng。
酒酣击筑自起舞，歌舞悲庄云飞扬。jiŭ hān jī [zhù,zhú] zì qĭ wŭ，gē wŭ bēi zhuāng yún fēi yáng。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。cĭ yì jīn rén qì rú tŭ，qĭ dàn dāng shí mù hóu chŭ。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。jūn bù jiàn xiāng rú căo xí xī rù qín，shŭ shān qiáo cuì shēng yān chén。
