折梅寄故人，故人青云间。zhé méi jì gù rén，gù rén qīng yún jiān。
青云杳无路，梦里相往还。qīng yún yăo wú lù，mèng lĭ xiāng wăng huán。
我爱梅花娟，彼惜桃李颜。wŏ ài méi huā juān，bĭ xī táo lĭ yán。
相逢不相契，何事劳追攀。xiāng féng bù xiāng [qì,xiè,qiè]，hé shì láo zhuī pān。
守此岁寒心，持以遗所欢。shŏu cĭ suì hán xīn，chí yĭ yí suŏ huān。
