吾友严华谷，实为君里人。wú yŏu yán huá gŭ，shí wèi jūn lĭ rén。
多年入诗社，锦囊贮清新。duō nián rù shī shè，jĭn náng zhù qīng xīn。
昨者袁蒙斋，招为入幕宾。zuó zhĕ yuán méng zhāi，zhāo wèi rù mù bīn。
千里有遇合，隔墙不见亲。qiān lĭ yŏu yù hé，gé qiáng bù jiàn qīn。
吾归访其家，说我老病身。wú guī făng qí jiā，shuō wŏ lăo bìng shēn。
别有千万意，付之六六鳞。bié yŏu qiān wàn yì，fù zhī liù liù lín。
