收红拾紫消几许，也费一春强半雨。shōu hóng shí zĭ xiāo jĭ xŭ，yĕ fèi yī chūn qiáng bàn yŭ。
不辞长江万波阻，来听先生夜深语。bù cí cháng jiāng wàn bō zŭ，lái tīng xiān shēng yè shēn yŭ。
尚忆向来待樽俎，微雪斜飞小梅吐。shàng yì xiàng lái dài zūn zŭ，wēi xuĕ xié fēi xiăo méi tŭ。
先生半酣染霜免，金章玉句空万古。xiān shēng bàn hān răn shuāng miăn，jīn zhāng yù jù kōng wàn gŭ。
今年寒食还相聚，明年寒食知何处？jīn nián hán shí huán xiāng jù，míng nián hán shí zhī hé chù？
只道先生押班去，不道门生折腰苦。zhĭ dào xiān shēng [yā,yá] bān qù，bù dào mén shēng zhé yāo kŭ。
