蜗舍不容膝，烦歊局寝兴。wō shĕ bù róng xī，fán xiāo jú qĭn xīng。
岂惟倦束带，絺绤犹云憎。qĭ wéi juàn shù dài，chī xì yóu yún zēng。
清微跨城角，窣兀疑疑冰。qīng wēi kuà chéng jiăo，sū wù yí yí bīng。
深池暮黯黯，远岫朝棱棱。shēn chí mù àn àn，yuăn xiù cháo léng léng。
往岁与申子，宾朋日云蒸。wăng suì yŭ shēn zĭ，bīn péng rì yún zhēng。
遂令栋宇陋，顾眄流名称。[suì,suí] lìng dòng yŭ lòu，gù miàn liú míng [chēng,chèn,chèng]。
先生今诗伯，气欲青云凌。xiān shēng jīn shī bó，qì yù qīng yún líng。
锵然出佳句，椒兰布畦塍。qiāng rán chū jiā jù，jiāo lán bù [qí,xī] chéng。
邀我避暑游，意重愧难胜。yāo wŏ bì shŭ yóu，yì [zhòng,chóng] kuì nán shèng。
何当酌沆瀣，神明自清澄，嗟彼浮名者，此亭岂易升。hé dāng zhuó hàng xiè，shén míng zì qīng chéng，jiē bĭ fú míng zhĕ，cĭ tíng qĭ yì shēng。
踟蹰恐后时，摄衣请先登。chí chú kŏng hòu shí，shè yī qĭng xiān dēng。
